自分のことを自分でなんと呼ぶか、
2007年5月17日 ことば・言葉自分のことを自分でなんと言うか
人生も60を超えてくると僕でもないし、、
話し言葉では長い間の慣れで、ぼく、と自然発声語になっている、
わし、俺、自分は、などとあるけれど、、どれも私の性には合わない気がする。
文章に書くときはわし(儂)など使ってみたが文字面がなんだかこけおどしで下品みたいなのでやめることにした。
でも、儂は私(わたし)から転化した語で近世は専ら女性が使ってきた言葉なんだ、、
島の娘は なじょして泣いた
わしも……ひとりと いうて泣いた
(ひばりの佐渡情話)
自分のこと(一人称・主語)を省いて書く方法もあるがなんだかやっぱり最初に主語が入ってくる。
書き言葉としては、男女とも「私」が一番普遍的で据わりがいいようである。
*画像はメキシコ国章
コメント